Solidarité avec la Bosnie-Herzégovine!

Paris, 17 mai 2014
Les pluies diluviennes qui se sont abattues sur la Bosnie et la Serbie ont causé les plus graves
inondations que la région ait connues depuis 120 ans. Les deux pays ont déclaré l’état d’alerte et
demandé une aide humanitaire à la communauté internationale.
Un bilan provisoire fait état de plusieurs morts et il pourrait s’alourdir.
Nous sommes en contact étroit avec les volontaires bosniens de Tuzla, dont nous relayons
l’appel. Selon eux, « la situation est catastrophique ».
Villes submergées, maisons isolées par centaines, routes coupées, trafic ferroviaire paralysé… La
situation est plus ou moins stabilisée à Sarajevo. À Banja Luka, la rivière Vrbas continue de rendre
la situation problématique. Mais c’est le canton de Tuzla qui reste le plus sévèrement touché.
Même si la pluie s’est calmée, les fleuves Drina et Sava sont en crue et rendent la situation encore
plus critique dans les villes voisines de Bijeljina, Brcko, Orasje et Zbornik.
Les glissements de terrain ont emporté plusieurs dizaines de maisons. Autre problème causé par
les glissements de terrain, certaines mines posées lors de la guerre de 1992-1995 pourraient être
mises à jour et déplacées, notamment à la frontière croate.
Les populations n’ont plus accès à l’eau potable ou à l’électricité, les moyens de communication
sont coupés. À certains endroits, l’eau a atteint le deuxième étage des bâtiments. Seules quelques
centaines de soldats faiblement équipés participent aux secours, les opérations d’évacuation sont
donc organisées par les pouvoirs publics, quelques policiers et des volontaires internationaux.
Nos volontaires de l’ORC Tuzla – omladina-bih.net – seront en charge d’organiser l’aide et de
distribuer les matériels et provisions. Nous collectons des dons pour eux. Nous vous
remercions par avance de votre solidarité.
Les dons peuvent être adressés à l’association Assemblée Européenne des Citoyens :
Par chèque à l’Assemblée européenne des citoyens / AEC,
21 ter Rue Voltaire 75011 Paris
Par virement bancaire à l’Assemblée Européenne des citoyens / AEC
IBAN: FR76 3000 4015 7800 0100 1023 465
BNPARB PARIS RIC LENOIR ( Agence BNP 53 Bd Richard Lenoir 75011 Paris)
Assemblée européenne des citoyens
AEC / Helsinki Citizens’Assembly France
21 ter rue Voltaire 75011 Paris
+33 1 43 48 62 79
aec@reseau-ipam.org
http://www.reseau-ipam.org
Crisis in Bosnia-Herzegovina !
After the heaviest rain and worst floods since records began 120 years ago, states of emergency
have been declared in Serbia and Bosnia. Both countries requested humanitarian assistance to the
international community.
Several people have drowned, and the death toll could get even worst.
In close contact with Bosnian volunteers of Tuzla, we relay their call. According to them in
Tuzla, “the situation is catastrophic.”
Flooded cities, hundreds of isolated houses, cut roads, paralyzed rail traffic … Rescue operations
are very complicated and hard, while thousands of people are still waiting to be evacuated. The
situation is more or less stabilized in Sarajevo. In Banja Luka, the overflowing Vrbas river remains
very problematic. But it is the Tuzla Canton, which is the most severely affected .Even if it’s now
raining less, Drina and Sava rivers are in flood and make the situation even more critical in the
nearby towns of Bijeljina , Brcko , and Orasje Zbornik .
Landslides took away several dozens of houses. Due to landslides, some antipersonal mines from
the 1992-1995 war could be updated and moved, especially at the Croatian border.
People have no access to drinking water or electricity, means of communication are cut. In some
places the water reached the second floor of buildings.To rescue, there are only a few hundreds
poorly equipped soldiers. Evacuation operations are organized by local authorities, some
policemen and international volunteers.
Our volonteers from ORC Tuzla – omladina-bih.net – will be in charge of organizing help and
distributing supplies. We are collecting donations for them. Thank you in advance for you
solidarity.
Donations can be sent to AEC – Assemblée Européenne des Citoyens :
By cheque to : Assemblée européenne des citoyens / AEC, 21 ter Rue Voltaire 75011 Paris
Bank transfer to: Assemblée européenne des citoyens / AEC
IBAN: FR76 3000 4015 7800 0100 1023 465
BNPARB PARIS RIC LENOIR ( agence BNP 53 Bd Richard Lenoir 75011 Paris)

Assemblée européenne des citoyensAEC / Helsinki Citizens’Assembly France21 ter rue Voltaire 75011 Paris+33 1 43 48 62 79aec@reseau-ipam.orghttp://www.reseau-ipam.orgParis, 17 mai 2014Situation de crise en Bosnie-Herzégovine!Les pluies diluviennes qui se sont abattues sur la Bosnie et la Serbie ont causé les plus gravesinondations que la région ait connues depuis 120 ans. Les deux pays ont déclaré l’état d’alerte etdemandé une aide humanitaire à la communauté internationale.Un bilan provisoire fait état de plusieurs morts et il pourrait s’alourdir.Nous sommes en contact étroit avec les volontaires bosniens de Tuzla, dont nous relayonsl’appel. Selon eux, « la situation est catastrophique ».Villes submergées, maisons isolées par centaines, routes coupées, trafic ferroviaire paralysé… Lasituation est plus ou moins stabilisée à Sarajevo. À Banja Luka, la rivière Vrbas continue de rendrela situation problématique. Mais c’est le canton de Tuzla qui reste le plus sévèrement touché.Même si la pluie s’est calmée, les fleuves Drina et Sava sont en crue et rendent la situation encoreplus critique dans les villes voisines de Bijeljina, Brcko, Orasje et Zbornik.Les glissements de terrain ont emporté plusieurs dizaines de maisons. Autre problème causé parles glissements de terrain, certaines mines posées lors de la guerre de 1992-1995 pourraient êtremises à jour et déplacées, notamment à la frontière croate.Les populations n’ont plus accès à l’eau potable ou à l’électricité, les moyens de communicationsont coupés. À certains endroits, l’eau a atteint le deuxième étage des bâtiments. Seules quelquescentaines de soldats faiblement équipés participent aux secours, les opérations d’évacuation sontdonc organisées par les pouvoirs publics, quelques policiers et des volontaires internationaux.Nos volontaires de l’ORC Tuzla – omladina-bih.net – seront en charge d’organiser l’aide et dedistribuer les matériels et provisions. Nous collectons des dons pour eux. Nous vousremercions par avance de votre solidarité.Les dons peuvent être adressés à l’association Assemblée Européenne des Citoyens :P ar chèque à l’Assemblée européenne des citoyens / AEC,21 ter Rue Voltaire 75011 ParisPar virement bancaire à l’Assemblée Européenne des citoyens / AECIBAN: FR76 3000 4015 7800 0100 1023 465BNPARB PARIS RIC LENOIR ( Agence BNP 53 Bd Richard Lenoir 75011 Paris)Assemblée européenne des citoyensAEC / Helsinki Citizens’Assembly France21 ter rue Voltaire 75011 Paris+33 1 43 48 62 79aec@reseau-ipam.orghttp://www.reseau-ipam.orgParis, 17 mai 2014Crisis in Bosnia-Herzegovina !After the heaviest rain and worst floods since records began 120 years ago, states of emergencyhave been declared in Serbia and Bosnia. Both countries requested humanitarian assistance to theinternational community.Several people have drowned, and the death toll could get even worst.In close contact with Bosnian volunteers of Tuzla, we relay their call. According to them inTuzla, “the situation is catastrophic.”Flooded cities, hundreds of isolated houses, cut roads, paralyzed rail traffic … Rescue operationsare very complicated and hard, while thousands of people are still waiting to be evacuated. Thesituation is more or less stabilized in Sarajevo. In Banja Luka, the overflowing Vrbas river remainsvery problematic. But it is the Tuzla Canton, which is the most severely affected .Even if it’s nowraining less, Drina and Sava rivers are in flood and make the situation even more critical in thenearby towns of Bijeljina , Brcko , and Orasje Zbornik .Landslides took away several dozens of houses. Due to landslides, some antipersonal mines fromthe 1992-1995 war could be updated and moved, especially at the Croatian border.People have no access to drinking water or electricity, means of communication are cut. In someplaces the water reached the second floor of buildings.To rescue, there are only a few hundredspoorly equipped soldiers. Evacuation operations are organized by local authorities, somepolicemen and international volunteers.Our volonteers from ORC Tuzla – omladina-bih.net – will be in charge of organizing help anddistributing supplies. We are collecting donations for them. Thank you in advance for yousolidarity.Donations can be sent to AEC – Assemblée Européenne des Citoyens :By cheque to : Assemblée européenne des citoyens / AEC, 21 ter Rue Voltaire 75011 ParisBank transfer to: Assemblée européenne des citoyens / AECIBAN: FR76 3000 4015 7800 0100 1023 465BNPARB PARIS RIC LENOIR ( agence BNP 53 Bd Richard Lenoir 75011 Paris)

Laisser un commentaire

Nuage
Evènements à venir

  • 14.09. - 30.12.2016 |
    Spectacle “A-DEMOCRATIE” de et par NICOLAS LAMBERT
    » En savoir plus «